تحقيق الذات في الصينية

• 自我实现

• "تحقيق" في الصينية    实现; 调查
• "قصيرات الذنب الحقيقية" في الصينية    蟹派
• "قسم التحقيقات" في الصينية    调查科
• "كاتب تحقيق" في الصينية    调查办事员
• "اللجنة القانونية من أجل تحقيق التنمية الذاتية للشعوب الأصلية في الأنديز" في الصينية    安第斯土着人民自主发展法律委员会
• "تحقيق" في الصينية    实现  调查
• "فريق التحقيقات" في الصينية    调查队
• "اتحاد حقيقي" في الصينية    政合国
• "مقال تحقيقي" في الصينية    专题报道
• "تحقيق بالتحدي" في الصينية    挑战性核查
• "نوع تحت التحقيق" في الصينية    疑问名
• "التحقيق في المشتريات" في الصينية    采购调查
• "فرع التحقيقات الخاصة" في الصينية    特别调查科
• "قسم التحقيقات الخاصة" في الصينية    特别调查科
• "وحدة التحقيقات الخاصة" في الصينية    特别调查股
• "رئيس التحقيقات" في الصينية    调查队队长
• "شعبة التحقيقات" في الصينية    调查司
• "شعبة تحقيقات الشرطة" في الصينية    警察调查司
• "فرقة العمل للتحقيقات" في الصينية    调查工作队
• "كبير موظفي التحقيقات" في الصينية    高级调查官
• "مدير التحقيقات" في الصينية    调查主任
• "وحدة إعداد التحقيقات" في الصينية    调查筹备股
• "وحدة التحقيقات" في الصينية    调查股
• "إجراء تحقيقات" في الصينية    进行调查
• "إجراءات تحقيق" في الصينية    核查程序

• وهذا التأمل يُفضي إلى تحقيق الذات والاتحاد مع المُقدَّس.
  这种冥想带来自我实现以及与神性的融合。
• ويجب أن يتمكنوا من تحقيق الذات والتعلم والدفاع عن حقوقهم والمشاركة بنشاط في عملية اتخاذ القرارات ومن الاختيار.
  他们应当有渠道实现自我、学习、保护自我的权利，积极参与到决策和选择过程中去。
• يعزز التطوع الشعور بالمسؤولية الجماعية، ويحدث اختلافا ملموسا في حياة الكثيرين ويجلب تحقيق الذات للفرد المتطوع.
  志愿精神加强了集体责任感，使许多人的生活发生了显着变化，并使志愿人员个人实现自我充实。
• وتمثل النساء ما يقرب من 90 في المائة من المتدربين، إذ اكتشفن أن الانخراط في الأنشطة المجتمعية يمنحهن إمكانية تحقيق الذات والتنمية الذاتية.
  其中有将近90%为妇女，她们发现，积极参与社区活动为她们提供了自我实现和自我发展的机会。
• وتهيمن المدرسات في مجال العلوم المنـزلية مما يعكس الدور التقليدي للمرأة في الأسرة المعيشية ويحد من إمكانيات المرأة والرجل في تحقيق الذات بصورة كاملة.
  女教师主要教授家政学，这反映了妇女在家庭中的传统角色，并限制了妇女和男子发挥其能力的潜力。
• وتشمل الخدمات غير المالية خدمات الصحة الجنسية والتناسلية والتدريب من أجل العمل والحياة والحفز على تحقيق الذات والتربية الوطنية وإنشاء سلاسل من الوحدات الإنتاجية الصغيرة للغاية.
  非金融服务项目包括性健康和生殖健康服务、就业和生活培训、鼓励赢利、公民权利和发展微型生产链。
• ويدفعنا مفهومنا للتنمية إلى أن يعترف الواحد منا بالآخر، ويفهم كل منا الآخر، ويقدر كل منا الآخر، لكي نتمكن من المضي قُدما نحو تحقيق الذات وبناء مستقبل مشترك.
  我们对发展的理解促使我们相互承认，相互理解，相互赞赏，以便能够自我实现和建设一个共同的未来。
• ومن رأي المنظمة أن من الجوانب الهامة الأخرى تزايد سيطرة التكنولوجيات الجديدة على تحقيق الذات ثقافيا، وأنه ينبغي أن يشار في هذا السياق إلى الهندسة الوراثية لصفات الأفراد وهوياتهم.
  另一个重要方面是，新技术在文化的自我实现方面越来越占支配地位，这方面应当提到个人遗传财产和特征的设计。
• وهدف تلك الوثيقة هو تحقيق التنمية المستدامة في موعد أقصاه عام 2010؛ وهي ترتكز على مبادئ تحقيق الذات والأمن الإنساني، التي تمثل المصدر الأساسي للتغير الايجابي في دنيا التطور الإنساني.
  这项文件的目标是到2010年实现可持续发展，其依据是自我实现和人类安全原则；这些原则是人类发展领域积极变化的基本源泉。